🌟 두 손 두 발 (다) 들다

1. (강조하는 말로) 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.

1. يرفع فلان كلا يديه وقدميه: (عبارة للتشديد)يكفّ فلان عن أمر ما لأنّه يتعذر أن يقوم به وحده

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

나는 이 문제가 너무 어려워서 두 손 두 발 다 들었어.
I raised both hands and feet because this problem was so difficult.

두 손 두 발 (다) 들다: raise one's two hands and two feet,両手両足を上げる。降参する。放棄する,lever (à la fois) ses deux mains et ses deux pieds,darse por vencido, renunciarse a algo,يرفع فلان كلا يديه وقدميه,(хадмал орч) хоёр гар, хоёр хөлөө өргөх,giơ cả hai chân hai tay, bó tay,(ป.ต.)ยกมือสองข้างยกเท้าสองข้าง ; ถอดใจ, ถอนตัว,menyerah,сдаваться; отступать,举手投降,

2. (강조하는 말로) 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.

2. يرفع فلان كلا يديه وقدميه: (عبارة للتشديد)يتّفق فلان مع آخر أو شيء ويرحّب به بشكل كبير

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

자네가 우리 회사로 와 준다면 난 두 손 두 발 다 들고 환영할 걸세.
If you could come to our company, i would welcome you with both hands and feet.

💕Start 두손두발다들다 🌾End

Start 두

두 End

Start 손

손 End

Start 두

두 End

Start 발

발 End

Start 다

다 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• طقس وفصل (101) • تبادل ثقافي (78) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الشخصية (365) • سفر (98) • نفس (191) • البحث عن طريق (20) • قانون (42) • أعمال منزلية (48) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • صحة (155) • تأريخ (92) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن الأيام (13) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مظهر خارجي (121) • دعوة وزيارة (28) • علم وتقنية (91) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • المهنة والوظيفة (130) • مشكلة بيئية (226) • شُكر (8) • لوصف الغذاء (78) • الحب و الزواج (28) • التعبير عن الملابس (110) • حياة عملية (197) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • دين (43) • الفلسفة والأخلاق (86)